(no subject)

Дочитываю, точнее - дослушиваю, книжку "Doomsday Book" Connie Willis, серия "Oxford time-traveling historians".
Очень неплохо, хоть и затянуто.
Автор - американка, но в книге описаны англичане. Соотвественно, книга начитана англичанкой. Первый час-два привыкаешь к акценту, потом идет легко. Много описаний Оксфорда(который университет), и разборок между деканами колледжей. У меня легкое подозрение, что англичане, почитав это начнут ржать, примерно, как мы ржем над отрывками из Клэнси:"Da, comrade chairman! I had my daily vodka already with Spetznaz soldiers! Nazdorovye!"
Одна из главных идей - а что мы собственно знаем о средневековье? Историк, попав в 1348 год даже не может понять язык, хотя ее обучали средневековому английскому и нормадскому. Разные сословия используют разные языки, даже латынь у каждого сословия своя.
Если глянуть, насколько по разному оценивают совсем недавнюю историю разные люди, идея вполне себе здравая :)